Japão: como vivenciam Feriados Prolongados?
ゴールデンウィーク
- Data local
- 29 de abril de 2027–5 de maio de 2027
- Quando acontece?
- 29 de abril (Dia de Showa) mais 3 de maio (Dia da Constituição), 4 de maio (Dia do Verde) e 5 de maio (Dia das Crianças); se algum deles cair num domingo, acrescenta-se um feriado substituto no dia seguinte que não seja feriado.
Ninguém precisa decidir a Golden Week japonesa a cada ano. O artigo 2 da Lei dos Feriados Nacionais (Lei nº 178 de 1948) escreve quatro datas diretamente no texto legal — 29 de abril Dia de Showa, 3 de maio Dia da Constituição, 4 de maio Dia do Verde, 5 de maio Dia das Crianças — e essas quatro já estão espremidas numa única semana. O artigo 3, parágrafo 2, acrescenta outra regra: quando um feriado nacional cai num domingo, o dia mais próximo depois dele que não seja feriado passa a ser feriado. Em 2026, 3 de maio é domingo, e por isso a tabela de feriados do Gabinete do Governo traz uma linha a mais — feriado, 6 de maio, nos termos do artigo 3, parágrafo 2 — e de sábado 2 a quarta 6 de maio são cinco dias seguidos. Em 2027 nada disso acontece: 29 de abril cai numa quinta e 3 a 5 de maio vão de segunda a quarta. Sem reposição de expediente e sem portaria de ministério nenhum. As quatro datas estão na lei, e o resto quem resolve é o calendário.
シルバーウィーク
- Data local
- 21 de setembro de 2026–23 de setembro de 2026
- Quando acontece?
- Do Dia do Respeito aos Idosos, terceira segunda-feira de setembro, até o Dia do Equinócio de Outono; quando sobra exatamente um dia entre os dois, esse dia vira feriado automaticamente pelo artigo 3, parágrafo 3, da lei dos feriados.
A Silver Week é o avesso da Golden Week: ela não acontece todo ano. O Dia do Respeito aos Idosos é a terceira segunda-feira de setembro e por isso anda entre os dias 15 e 21. O Dia do Equinócio de Outono adota o dia astronômico do equinócio e anda entre 22 e 24. O artigo 3, parágrafo 3, da lei dos feriados transforma em feriado qualquer dia que não seja feriado mas tenha feriados dos dois lados — o que só ocorre quando a segunda-feira cai no dia 21 e o equinócio no dia 23, deixando o 22 no meio. A própria página explicativa do Gabinete do Governo o descreve como um feriado que aparece de forma irregular, uma vez a cada vários anos. 2026 é um desses anos: 21 de setembro Dia do Respeito aos Idosos, 22 de setembro feriado, 23 de setembro Equinócio, emendados com o fim de semana anterior num bloco de cinco dias. Em 2027 a segunda-feira é dia 20 e o equinócio dia 23, com dois dias entre eles, e não acontece nada. E o próprio equinócio só se torna oficial quando o almanaque do Observatório Astronômico Nacional sai no diário oficial em 1º de fevereiro do ano anterior; pelos cálculos publicados pelo observatório, o próximo ano que fecha a conta é 2037.
O que é este tema?
Sete lugares acabam com uma sequência de dias parados, e nenhum a monta do mesmo jeito. No Japão a lei dos feriados preenche sozinha o dia do meio e ninguém precisa anunciar nada. Na China o gabinete do Conselho de Estado publica todo mês de novembro um aviso que puxa fins de semana para a frente e depois os cobra de volta como sábados trabalhados. Na Indonésia a folga coletiva é decidida por três ministros juntos — e sai das férias anuais do próprio trabalhador. Taiwan reescreveu sua lei de feriados em 2025 e desde então só acrescenta dias de compensação, sem tomar fins de semana emprestados. O Brasil emenda com dias sem nome fixados por portaria, que valem apenas para os órgãos federais. Os Estados Unidos passaram cinco feriados para a segunda-feira em 1968 e desde então não fizeram mais nada. A Índia deixa a cargo dos estados, com base numa lei cambial de 1881.
Fontes e datas
As datas seguem fusos locais, calendários e comunicados oficiais. Consulte a fonte quando a data for estimada ou variar por região.