tema: Meio do Outono e observação da lua
Japão: como vivenciam Meio do Outono e observação da lua?
十三夜（後の月）
- Data local
- 23 de outubro de 2026
- Quando acontece?
- Noite do dia 13 do nono mês do calendário lunar. Uma contemplação da lua que forma par com a Lua Cheia do Meio do Outono (dia 15 do oitavo mês do calendário lunar)
A observação da lua no Japão não acontece uma vez só: depois da décima quinta noite do meio do outono vem o Jusanya, a décima terceira noite do nono mês lunar, também chamada de lua posterior, formando par com a primeira. O wiki de calendário do Observatório Astronômico Nacional a trata no mesmo conjunto de verbetes da lua da colheita. Tradicionalmente, ver apenas uma das duas era chamado katami-zuki, uma 'observação pela metade', e considerado incompleto — de modo que, no Japão, contemplar a lua só conta quando é feito duas vezes.
中秋の名月（十五夜）
- Data local
- 25 de setembro de 2026
- Quando acontece?
- A noite correspondente ao 15º dia do oitavo mês no calendário lunar. A data costuma diferir da lua cheia real
O Japão não fecha no Meio do Outono. A noite se chama Jugoya ou Chushu no Meigetsu, o décimo quinto dia do oitavo mês do calendário antigo, marcada com capim-dos-pampas e bolinhos de arroz oferecidos à lua. O Observatório Astronômico Nacional é explícito sobre algo bastante mal compreendido: a lua da colheita não é necessariamente a lua cheia. O intervalo da lua nova à cheia varia entre cerca de 13,9 e 15,6 dias, porque a órbita da Lua é elíptica e ela se move mais rápido quando está mais perto da Terra. Em 2026 a lua da colheita cai em 25 de setembro, enquanto a lua cheia vem dois dias depois, em 27; as duas só voltam a coincidir em 2030. Contemplar a lua no Japão não é uma ocasião única: depois da décima quinta noite do outono vem a décima terceira noite cerca de um mês depois, e as duas são tratadas como um par. Ver uma e perder a outra chamava-se lua pela metade e era tido como azarento — de modo que a unidade da festa aqui não é uma noite, mas duas, com um mês entre elas. O que se põe à mesa são bolinhos de contemplação e capim-dos-pampas, que substitui as espigas de arroz porque a colheita ainda não chegou quando se olha a lua.
O que é este tema?
Em torno da mesma lua cheia, quatro observâncias diferentes: Taiwan e a China continental folgam, comem bolinhos da lua e se reúnem em família; a comunidade de etnia coreana de Yanbian, na China, mantém o Chuseok, em que a limpeza dos túmulos vem primeiro; e o Japão não fecha, tratando a data como uma noite astronômica e sazonal — onde o observatório nacional é explícito ao dizer que a 'lua da colheita' muitas vezes não é a lua cheia daquela noite.
Fontes e datas
As datas seguem fusos locais, calendários e comunicados oficiais. Consulte a fonte quando a data for estimada ou variar por região.