tema: Festival do Barco-Dragão
China: como vivenciam Festival do Barco-Dragão?
端午节
- Data local
- 9 de junho de 2027
- Quando acontece?
- 5º dia do 5º mês do calendário lunar; a data no calendário gregoriano varia a cada ano
A China continental inclui o Duanwu entre os dias de folga para todos os cidadãos na norma nacional de feriados. Em 2006 ele foi publicado já na primeira leva do patrimônio cultural imaterial nacional, sob o código X-3, e hoje é administrado pelo Ministério da Cultura e Turismo. A lista nomeia a homenagem a figuras históricas, a corrida de barcos-dragão, os zongzi e todo um conjunto de práticas contra os 'cinco venenos': amuletos recortados, artemísia e cálamo, sachês perfumados e banhos de ervas. No registro, a festa é um conjunto plural de costumes, não uma imagem única.
端午节（蒋村龙舟胜会）
- Data local
- 9 de junho de 2027
- Quando acontece?
- No 5º dia do 5º mês do calendário lunar, em Jiangcun, distrito de Xihu, cidade de Hangzhou, província de Zhejiang
Um segundo costume de barco-dragão está tombado à parte sob o mesmo código X-3: o Encontro de Barcos-Dragão de Jiangcun, no distrito de Xihu, em Hangzhou, Zhejiang, publicado na terceira leva em 2011. Os moradores o organizam por conta própria no dia do Duanwu, e conta-se que o imperador Qianlong, em viagem ao sul, achou a corrida de Jiangcun tão animada quanto uma feira e concedeu o nome de 'Encontro de Barcos-Dragão'. De cem a duzentos barcos convergem em Shentankou, na várzea de Xixi, apresentam-se por um percurso definido e terminam com um giro completo no centro; as casas embrulham zongzi, penduram artemísia e cálamo e comem os 'cinco amarelos', e depois cada aldeia janta junta.
罗店划龙船习俗（上海）
- Data local
- 9 de junho de 2027
- Quando acontece?
- Por volta do 5º dia do 5º mês do calendário lunar, conforme os arranjos locais
Dentro da mesma festa, a tradição de barcos de Luodian, em Xangai, está tombada separadamente como patrimônio imaterial nacional. Isso diz algo: barco-dragão não é uma corrida uniforme em todo o país, e sim um conjunto de tradições locais com regras, formatos de casco e cerimônias próprias, parte das quais julgada digna de proteção em separado. Olhar apenas o quadro nacional faz essa camada desaparecer.
O que é este tema?
O quinto dia do quinto mês lunar é feriado tanto em Taiwan quanto na China continental, enquanto o Japão passou o mesmo 'cinco do cinco' para o calendário gregoriano e o transformou em um dia da criança previsto em lei. Esta página compara quatro coisas: quem folga, onde ficam os bolinhos de arroz e os barcos, até que ponto versões locais são tombadas por si mesmas, e como o dia foi ressignificado no Japão como respeitar a personalidade da criança e, junto, agradecer à mãe.
Fontes e datas
As datas seguem fusos locais, calendários e comunicados oficiais. Consulte a fonte quando a data for estimada ou variar por região.