aeiou.now
Festival do Barco-Dragão

Festival do Barco-Dragão

Como o mundo comemora

O quinto dia do quinto mês lunar é feriado tanto em Taiwan quanto na China continental, enquanto o Japão passou o mesmo 'cinco do cinco' para o calendário gregoriano e o transformou em um dia da criança previsto em lei.

Respostas rápidas

Como lugares diferentes o vivenciam?
PaísQuando acontece?Como a data é definida
BrasilNão se celebra aquiFora da lista oficial
Japão5 de maio de 2027—
Taiwan9 de junho de 20275º dia do 5º mês do calendário lunar; a data no calendário gregoriano varia a cada ano
China · 端午节9 de junho de 20275º dia do 5º mês do calendário lunar; a data no calendário gregoriano varia a cada ano
China · 罗店划龙船习俗（上海）9 de junho de 2027Data estimadaPor volta do 5º dia do 5º mês do calendário lunar, conforme os arranjos locais
China · 端午节（蒋村龙舟胜会）9 de junho de 2027Data estimadaNo 5º dia do 5º mês do calendário lunar, em Jiangcun, distrito de Xihu, cidade de Hangzhou, província de Zhejiang
Indonésia9 de junho de 2027Data estimadaO 5º dia do 5º mês do calendário lunar (Go Gwe Ce Go)
ÍndiaNão se celebra aquiFora da lista oficial
Estados UnidosNão se celebra aquiFora da lista oficial

🗳️ E você?

Pergunta da comunidade 🇮🇩 Bahasa Indonesia

Para a comunidade 🇺🇸 English

Há corrida de barcos onde vocês vivem? Quando acontece?

+ Conte como é para você

Perto de você

Nada por aqui ainda.

    Eventos relacionados

    Nada por aqui ainda.

      Agora

      O que estão comentando

      Como o mundo comemora

      • 5 de maio de 2027Data local

        Japão: como vivenciam Festival do Barco-Dragão?端午の節句／こどもの日

        O Japão fixa 5 de maio como o feriado nacional Kodomo no Hi, no calendário gregoriano, então ele não se move com o ano lunar. A finalidade legal registrada pelo Gabinete é respeitar a personalidade da criança, trabalhar pela sua felicidade e agradecer à mãe — juridicamente não é voltado só para meninos. A data caiu em 5 de maio porque a proposta de juntar o festival das bonecas de 3 de março com o Tango no Sekku de 5 de maio em 3 de maio foi abandonada quando 3 de maio virou o Dia da Constituição. O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar realiza a cerimônia de içar as carpas nesse dia desde antes da guerra. A Lei dos Feriados Nacionais de 1948 fixou o dia cinco de maio como Dia das Crianças, e o texto fala em respeitar a personalidade da criança, buscar sua felicidade — e agradecer às mães. Um dia nascido como festa sazonal dos meninos foi, ao tornar-se feriado legal, reescrito para agradecer também às mães, e essa virada se lê no próprio dispositivo. O banho de íris e as bandeirolas de carpa ficaram no costume e nunca entraram na lei.

        www8.cao.go.jp ↗mhlw.go.jp ↗

      • 9 de junho de 2027Data local

        Taiwan: como vivenciam Festival do Barco-Dragão?端午節

        Em Taiwan o festival é feriado remunerado pela Lei dos Dias Comemorativos e Feriados e cai no quinto dia do quinto mês lunar, então a data gregoriana muda a cada ano. O comum é embrulhar e comer zongzi, correr barcos-dragão, pendurar artemísia e cálamo e usar sachês perfumados; há quem apenas equilibre um ovo em pé ao meio-dia. É também uma das três grandes festas, então a volta para casa e a refeição em família costumam pesar mais que o rito. O quanto cada casa faz varia bastante. O Duanwu é também uma das três festas anuais de Taiwan, ao lado do Meio-Outono e do Ano-Novo Lunar como ponto em que se acertam contas e se enviam caixas de presente — um sentido comercial que nada tem a ver com barcos e é, ainda assim, outra razão para o dia ser lembrado todo ano. A prática doméstica acrescenta equilibrar um ovo em pé e tirar a água do meio-dia por volta das doze; nenhuma das duas precisa de rio, então ambas seguem em cidades sem corrida alguma.

        law.moj.gov.tw ↗hko.gov.hk ↗

      • 9 de junho de 2027Data local

        China: como vivenciam Festival do Barco-Dragão? · 端午节

        A China continental inclui o Duanwu entre os dias de folga para todos os cidadãos na norma nacional de feriados. Em 2006 ele foi publicado já na primeira leva do patrimônio cultural imaterial nacional, sob o código X-3, e hoje é administrado pelo Ministério da Cultura e Turismo. A lista nomeia a homenagem a figuras históricas, a corrida de barcos-dragão, os zongzi e todo um conjunto de práticas contra os 'cinco venenos': amuletos recortados, artemísia e cálamo, sachês perfumados e banhos de ervas. No registro, a festa é um conjunto plural de costumes, não uma imagem única.

        gov.cn ↗ihchina.cn ↗

      • 9 de junho de 2027Data localData estimada

        China: como vivenciam Festival do Barco-Dragão? · 罗店划龙船习俗（上海）

        Dentro da mesma festa, a tradição de barcos de Luodian, em Xangai, está tombada separadamente como patrimônio imaterial nacional. Isso diz algo: barco-dragão não é uma corrida uniforme em todo o país, e sim um conjunto de tradições locais com regras, formatos de casco e cerimônias próprias, parte das quais julgada digna de proteção em separado. Olhar apenas o quadro nacional faz essa camada desaparecer.

        ihchina.cn ↗

      • 9 de junho de 2027Data localData estimada

        China: como vivenciam Festival do Barco-Dragão? · 端午节（蒋村龙舟胜会）

        Um segundo costume de barco-dragão está tombado à parte sob o mesmo código X-3: o Encontro de Barcos-Dragão de Jiangcun, no distrito de Xihu, em Hangzhou, Zhejiang, publicado na terceira leva em 2011. Os moradores o organizam por conta própria no dia do Duanwu, e conta-se que o imperador Qianlong, em viagem ao sul, achou a corrida de Jiangcun tão animada quanto uma feira e concedeu o nome de 'Encontro de Barcos-Dragão'. De cem a duzentos barcos convergem em Shentankou, na várzea de Xixi, apresentam-se por um percurso definido e terminam com um giro completo no centro; as casas embrulham zongzi, penduram artemísia e cálamo e comem os 'cinco amarelos', e depois cada aldeia janta junta.

        ihchina.cn ↗

      • 9 de junho de 2027Data localData estimada

        Indonésia: como vivenciam Festival do Barco-Dragão?Peh Cun (Petjoen)

        A Indonésia também tem barcos-dragão, e não como importação recente: o Peh Cun — grafado localmente Petjoen — acontece no rio Cisadane, na cidade de Tangerang, promovido pelos Cina Benteng, a comunidade chinesa do entorno da antiga fortaleza de Batávia, no mesmo quinto dia do quinto mês lunar. No centro está um barco sagrado deslacrado apenas uma vez por ano: aberto, banhado e abençoado antes de qualquer corrida, junto com lançar bolinhos de arroz ao rio, equilibrar ovos em pé e soltar patos. A prefeitura de Tangerang o inscreve entre os patrimônios imateriais da cidade. No resto desta página a comparação é de uma festa entre países; aqui é de uma festa que viajou com as pessoas por três séculos.

        tangerangkota.go.id ↗smartcity.tangerangkota.go.id ↗

      • Não se celebra aquiData local

        Brasil: existe Festival do Barco-Dragão?

        Não há Duanwu no Brasil. Os feriados de alcance nacional são as sete datas fixadas pela Lei 662 de 1949 mais o 12 de outubro acrescentado pela Lei 6.802 de 1980; os demais dias religiosos a Lei 9.093 de 1993 entrega aos municípios, com teto de quatro. Essa estrutura não tem lugar para um calendário lunar, e mesmo entrar no nível local significaria empurrar algo para fora daquelas quatro vagas. O barco-dragão aqui é uma modalidade de remo tocada por clubes esportivos, não um dia do calendário.

        www2.camara.leg.br ↗camara.leg.br ↗

      • Não se celebra aquiData local

        Índia: existe Festival do Barco-Dragão?

        A Índia não tem Duanwu, mas tem sua própria regata: a Vallam Kali, em Kerala, cuja mais conhecida é a Nehru Trophy Boat Race no lago Punnamada, em Alappuzha, fixada no segundo sábado de agosto. Os barcos são chundan vallams — barcos-serpente de mais de trinta metros movidos por mais de cem remadores; Nehru visitou em 1952 e doou um troféu de prata, de onde vem o nome. Então esta célula não é de uma regata ausente; é a mesma coisa acontecendo aqui por outro calendário e em outro barco.

        india.gov.in ↗alappuzha.nic.in ↗

      • Não se celebra aquiData local

        Estados Unidos: existe Festival do Barco-Dragão?

        Não há Duanwu nos Estados Unidos, mas há corridas de barco-dragão — e bastantes. O que aconteceu aqui foi que os barcos chegaram e o calendário não: as corridas acontecem como esporte de verão e festa de cidade, com datas escolhidas pelos organizadores num fim de semana conveniente e sem relação com o quinto dia do quinto mês lunar. Os onze feriados federais são todos datas fixas ou enésimas segundas-feiras, nenhum seguindo a lua, de modo que a festa não tem gancho institucional onde se pendurar.

        usa.gov ↗

      Fontes e datas

      As datas seguem fusos locais, calendários e comunicados oficiais. Consulte a fonte quando a data for estimada ou variar por região.