🇮🇳Índia: como vivenciam Língua oficial: na constituição, na lei, ou em lugar nenhum?

Tema do dia a dia

A Índia é a única destes sete mercados cuja constituição dedica uma Parte inteira à língua. Artigo 343(1): a língua oficial da União será o hindi em escrita devanágari, e os algarismos para fins oficiais da União serão a forma internacional dos algarismos indianos. Que até a escolha da forma dos algarismos esteja na constituição diz muito sobre quão concretas eram as disputas. O item (2) então fixa uma transição de quinze anos: por quinze anos a contar da vigência da constituição, o inglês continua a ser usado em todos os fins oficiais da União em que já vinha sendo usado. Essa cláusula de quinze anos é o desenho decisivo da política linguística indiana — inscreveu de antemão um ponto final, e o que de fato aconteceu quando esse ponto se aproximou gerou nova legislação e emendas. A Parte trata ainda das línguas oficiais dos estados, da língua de comunicação entre um estado e outro, e da língua do Supremo Tribunal e dos Tribunais Superiores. Ao lado das soluções de uma frase da Indonésia e do Brasil, a Índia não responde "qual língua", e sim como os níveis de um Estado multilíngue conversam entre si.