aeiou.now

tema: Tanabata e Qixi

Taiwan: como vivenciam Tanabata e Qixi?

做十六歲

Data local
8 de agosto de 2027
Quando acontece?
O sétimo dia do sétimo mês do calendário lunissolar chinês, aniversário das Sete Mães.

A mesma data carrega outra coisa inteiramente em Tainan. O sétimo dia do sétimo mês lunar é o aniversário das Sete Mães, as Qiniangma, tidas como guardiãs das crianças do nascimento até os dezesseis anos. No ano em que a criança completa dezesseis, retira-se nesse dia a moeda antiga com o fio vermelho usada desde pequena, e a família prepara papel-moeda ritual, incenso, velas e um pavilhão de papel chamado qiniangma ting para realizar o rito da maioridade. O templo Kailong, no distrito Centro-Oeste de Tainan, fundado em 1732 no reinado Yongzheng e dedicado às Sete Damas Estelares, é onde isso mais aparece: em 22 de agosto de 2023, mais de cem adolescentes chegaram em trajes tradicionais ou vestes de letrado, fizeram as oferendas, passaram por baixo da mesa de altar que sustenta o pavilhão de papel e penduraram cartões de desejo numa ponte. A prefeitura de Tainan registrou o costume como patrimônio popular municipal, o que lhe dá identidade legal e não apenas consuetudinária, e o escritório municipal de gestão do patrimônio cultural realiza uma demonstração anual desde 2012 — a oitava em 2019 —, convidando famílias-modelo a cumprir toda a sequência dentro de casa e trabalhando com o salão ancestral do clã Shih e com uma fundação de assistência à infância para que adolescentes de famílias de baixa renda também percorram o mesmo caminho.

七夕

Data local
8 de agosto de 2027
Quando acontece?
O sétimo dia do sétimo mês do calendário lunissolar chinês.

Taiwan mantém o Qixi na data lunar: 19 de agosto em 2026 (quarta-feira), 8 de agosto em 2027 (domingo), 26 de agosto em 2028 (sábado). A posição legal é fácil de conferir e um pouco surpreendente. O artigo 5º da Lei dos Dias Comemorativos e Feriados lista nove festas populares — Ano-Novo lunar, Festa das Lanternas, Qingming, Duanwu, Zhongyuan, Meio do Outono, Duplo Nove, véspera do Ano-Novo lunar e os ritos sazonais dos povos indígenas — e o Qixi não está entre elas. O artigo 6º então fecha a porta: festas fora da lista não dão folga. Ou seja, o Qixi nem sequer é um dia nomeado em que se trabalha; ele não é nomeado. Oito dias depois, no mesmo mês lunar, o Zhongyuan (dia quinze do sétimo mês) aparece na lista — e mesmo assim não dá folga. O portal da Agência Nacional de Imigração para novos residentes registra a data como "comumente chamada de Dia dos Namorados chinês, fixada no sétimo dia do sétimo mês lunar", e guarda dois nomes mais antigos: Festa do Pedido de Destreza, porque se pedia habilidade manual à Tecelã, e Festa das Filhas, porque quem participava eram sobretudo as mulheres da casa. O comércio vende o primeiro nome; os outros dois ficaram no registro.

O que é este tema?

Uma só lenda, a da tecelã e do boiadeiro, uma só data no sétimo dia do sétimo mês lunissolar — e três sociedades que fizeram dela três festas diferentes. Taiwan a mantém na data lunar e empilha duas coisas no mesmo dia: uma noite de namorados e um rito de maioridade em Tainan. A China a registrou como patrimônio imaterial nacional, mas não a colocou nem na lista dos dias que a norma nomeia justamente para dizer que não dão folga. O Japão a moveu para 7 de julho quando o país trocou de calendário em 1873, enquanto Sendai a empurrou um mês adiante, para 6 a 8 de agosto. Esta página compara onde a data se encaixa nas regras, quem folga e que parte da história sobrou em cada lugar.

Fontes e datas

As datas seguem fusos locais, calendários e comunicados oficiais. Consulte a fonte quando a data for estimada ou variar por região.