
Tanabata e Qixi
Como o mundo comemoraUma só lenda, a da tecelã e do boiadeiro, uma só data no sétimo dia do sétimo mês lunissolar — e três sociedades que fizeram dela três festas diferentes.
Respostas rápidas
| País | Quando acontece? | Como a data é definida |
|---|---|---|
| Brasil | Não se celebra aqui | Fora da lista oficial |
| Japão · 湘南ひらつか七夕まつり | 2 de julho de 2027 – 4 de julho de 2027 | Três dias a partir da primeira sexta-feira de julho, definidos a cada ano pela comissão organizadora. |
| Japão · 七夕(たなばた) | 7 de julho de 2027 | — |
| Japão · 仙台七夕まつり | 6 de agosto de 2027 – 8 de agosto de 2027 | — |
| China | 8 de agosto de 2027 | O sétimo dia do sétimo mês do calendário lunissolar chinês. |
| Taiwan · 七夕 | 8 de agosto de 2027 | O sétimo dia do sétimo mês do calendário lunissolar chinês. |
| Taiwan · 做十六歲 | 8 de agosto de 2027 | O sétimo dia do sétimo mês do calendário lunissolar chinês, aniversário das Sete Mães. |
| Indonésia | Não se celebra aqui | Fora da lista oficial |
| Índia | Não se celebra aqui | Fora da lista oficial |
| Estados Unidos | Não se celebra aqui | Fora da lista oficial |
Diga o que está errado e o que é correto — um link de fonte ajuda.
Perto de você
Nada por aqui ainda.
Eventos relacionados
Nada por aqui ainda.
Agora
O que estão comentando
A discussão ao vivo não está disponível
Leia o tema e volte mais tarde.
Como o mundo comemora
- 2 de julho de 2027– 4 de julho de 2027Data local
Japão: como vivenciam Tanabata e Qixi? · 湘南ひらつか七夕まつり
Hiratsuka, na província de Kanagawa, oferece um terceiro tempo. O Festival Tanabata de Shonan Hiratsuka acontece no início de julho — nem no dia 7, nem em agosto: a 74ª edição foi de 3 a 5 de julho de 2026, de sexta a domingo, depois de a 73ª ter recebido 1,15 milhão de visitantes em três dias. O comunicado da prefeitura de 23 de abril de 2026 traz o detalhe: oitenta enfeites ao longo do Shonan Star Mall, vinte e seis deles feitos por moradores; mais dezessete na Beniya Pearl Road; cerca de cem peças grandes nas ruas comerciais junto à estação; horário de encerramento dos dois primeiros dias estendido em trinta minutos, até 20h30, e 19h no último dia; o desfile de dança do Tanabata com mil participantes teve o trajeto refeito por causa do risco de insolação, junto de um programa chamado "Tanabata COOL" que pede aos comerciantes ajuda para refrescar o público, com ventiladores de névoa instalados nas ruas enfeitadas. O mesmo comunicado já anuncia o ano seguinte: de 2 a 4 de julho de 2027. Coloque os três lado a lado e o ponto aparece dentro de um único país — 7 de julho, 6 a 8 de agosto e o primeiro fim de semana de julho, e nenhum deles é o sétimo dia do sétimo mês lunar.
- 7 de julho de 2027Data local
Japão: como vivenciam Tanabata e Qixi? · 七夕(たなばた)
O Tanabata japonês já não está em calendário lunar nenhum. Em novembro de 1872 o governo Meiji anunciou a adoção do calendário solar gregoriano, e a partir de 1873 o calendário solar substituiu o lunissolar. Quase não houve preparo: o que seria 3 de dezembro de 1872 virou 1º de janeiro de 1873 de um dia para o outro, e o país entrou em confusão. O Tanabata mudou junto com o calendário, e por isso a maior parte do Japão o celebra hoje em 7 de julho, com algumas regiões por volta de 7 de agosto. O conteúdo também se separou. Escrevem-se desejos em tiras de papel colorido, os tanzaku, penduradas em ramos de bambu e dirigidas às estrelas; a lenda de Altair e Vega, que se encontram uma vez por ano, permanece, mas nem a destreza nem o namoro são o tema — o tema é o próprio desejo. Institucionalmente a data não tem lugar: o artigo 2º da Lei dos Feriados Nacionais, de 1948, enumera dezesseis feriados, do Ano-Novo e do Dia da Maioridade até o Dia de Ação de Graças pelo Trabalho, e o Tanabata não é um deles. Onde é celebrado em agosto, coincide com o Obon, quando se recebem os antepassados, de modo que os dois costumam acontecer juntos.
- 6 de agosto de 2027– 8 de agosto de 2027Data local
Japão: como vivenciam Tanabata e Qixi? · 仙台七夕まつり
Sendai preferiu adiar a festa em um mês. O Festival Tanabata de Sendai acontece de 6 a 8 de agosto todos os anos — em 2026, da quinta-feira dia 6 ao sábado dia 8. Isso é o tsukiokure, "um mês atrasado": em vez de seguir o 7 de julho gregoriano, a cidade preserva a posição sazonal que o antigo sétimo mês lunar ocupava. Uma queima de fogos abre a temporada na noite de 5 de agosto; a edição de 2026 foi a 57ª, com cerca de 16 mil tiros. Em escala, bambus de mais de dez metros são erguidos da frente da Estação de Sendai por todas as galerias comerciais vizinhas, mais de três mil na cidade inteira, e o festival figura ao lado do Nebuta de Aomori e do Kantō de Akita como um dos três grandes festivais de verão da região de Tōhoku. Historicamente criou raízes depois que Date Masamune (1567–1636) fundou Sendai no início do século XVII e o difundiu, o que lhe dá mais de quatrocentos anos. A guerra o interrompeu, e a prefeitura marca a edição de 2026 como a octogésima desde a retomada do pós-guerra. Os enfeites têm vocabulário próprio: além dos tanzaku há tsurus de papel, quimonos, bolsas e serpentinas que lembram redes de pesca ou cestos trançados, cada uma com um sentido — a bolsa para riqueza e prosperidade, a rede para boa pesca e boa colheita.
- 8 de agosto de 2027Data local
China: como vivenciam Tanabata e Qixi?七夕节
A China reconhece o Qixi, mas como patrimônio e não como feriado. Em 2006 o Conselho de Estado publicou a primeira lista nacional de patrimônio cultural imaterial — 518 itens, dos quais setenta na categoria de costumes populares. A festa do Qixi é o item de número 452, apresentado pelo Ministério da Cultura, ao lado do Ano-Novo lunar em 449, Qingming em 450, Duanwu em 451, Meio do Outono em 453 e Duplo Nove em 454. Abra, porém, as Medidas sobre Feriados e Datas Comemorativas Nacionais, na redação dada pelo Decreto n.º 795 do Conselho de Estado, de 2024, e o quadro se inverte: folgam todos os cidadãos apenas no Ano-Novo, no Ano-Novo lunar, no Qingming, no Dia do Trabalho, no Duanwu, no Meio do Outono e no Dia Nacional; há folga parcial no Dia da Mulher, no Dia da Juventude, no Dia da Criança e no Dia do Exército; e o artigo 5º nomeia ainda um conjunto de datas que não dão folga alguma — Dia do Professor, Dia do Enfermeiro, Dia do Jornalista, Dia da Árvore e várias efemérides. O Qixi não figura nem nessa lista de dias nomeados sem folga. O rastro que ele deixa está em outro lugar. Muitos casais querem registrar o casamento no Qixi, o que transforma "o cartório abre nesse dia?" numa pergunta anual. Em 2024 o Qixi caiu no sábado, 10 de agosto; em 5 de agosto o departamento de assuntos sociais do Ministério dos Assuntos Civis respondeu a uma consulta pública dizendo que os órgãos locais são incentivados a atender a demanda e abrir, mas que nenhuma exigência obrigatória foi estabelecida. Como a data não é feriado legal, a resposta é decidida localmente, cartório a cartório. O Qixi cai num domingo em 2027 e num sábado em 2028, então a pergunta volta mais duas vezes.
- 8 de agosto de 2027Data local
Taiwan: como vivenciam Tanabata e Qixi? · 七夕
Taiwan mantém o Qixi na data lunar: 19 de agosto em 2026 (quarta-feira), 8 de agosto em 2027 (domingo), 26 de agosto em 2028 (sábado). A posição legal é fácil de conferir e um pouco surpreendente. O artigo 5º da Lei dos Dias Comemorativos e Feriados lista nove festas populares — Ano-Novo lunar, Festa das Lanternas, Qingming, Duanwu, Zhongyuan, Meio do Outono, Duplo Nove, véspera do Ano-Novo lunar e os ritos sazonais dos povos indígenas — e o Qixi não está entre elas. O artigo 6º então fecha a porta: festas fora da lista não dão folga. Ou seja, o Qixi nem sequer é um dia nomeado em que se trabalha; ele não é nomeado. Oito dias depois, no mesmo mês lunar, o Zhongyuan (dia quinze do sétimo mês) aparece na lista — e mesmo assim não dá folga. O portal da Agência Nacional de Imigração para novos residentes registra a data como "comumente chamada de Dia dos Namorados chinês, fixada no sétimo dia do sétimo mês lunar", e guarda dois nomes mais antigos: Festa do Pedido de Destreza, porque se pedia habilidade manual à Tecelã, e Festa das Filhas, porque quem participava eram sobretudo as mulheres da casa. O comércio vende o primeiro nome; os outros dois ficaram no registro.
- 8 de agosto de 2027Data local
Taiwan: como vivenciam Tanabata e Qixi? · 做十六歲
A mesma data carrega outra coisa inteiramente em Tainan. O sétimo dia do sétimo mês lunar é o aniversário das Sete Mães, as Qiniangma, tidas como guardiãs das crianças do nascimento até os dezesseis anos. No ano em que a criança completa dezesseis, retira-se nesse dia a moeda antiga com o fio vermelho usada desde pequena, e a família prepara papel-moeda ritual, incenso, velas e um pavilhão de papel chamado qiniangma ting para realizar o rito da maioridade. O templo Kailong, no distrito Centro-Oeste de Tainan, fundado em 1732 no reinado Yongzheng e dedicado às Sete Damas Estelares, é onde isso mais aparece: em 22 de agosto de 2023, mais de cem adolescentes chegaram em trajes tradicionais ou vestes de letrado, fizeram as oferendas, passaram por baixo da mesa de altar que sustenta o pavilhão de papel e penduraram cartões de desejo numa ponte. A prefeitura de Tainan registrou o costume como patrimônio popular municipal, o que lhe dá identidade legal e não apenas consuetudinária, e o escritório municipal de gestão do patrimônio cultural realiza uma demonstração anual desde 2012 — a oitava em 2019 —, convidando famílias-modelo a cumprir toda a sequência dentro de casa e trabalhando com o salão ancestral do clã Shih e com uma fundação de assistência à infância para que adolescentes de famílias de baixa renda também percorram o mesmo caminho.
- Não se celebra aquiData local
Brasil: existe Tanabata e Qixi?
O Brasil não dá lugar legal à data, mas a festa existe - e aqui a data se soltou de vez do calendário. O bairro da Liberdade, em São Paulo, realiza o Tanabata Matsuri, o Festival das Estrelas, desde 1979, organizado pela Associação Cultural e Assistencial da Liberdade (ACAL) e pelo Miyagui Kenjikai do Brasil, com apoio da Subprefeitura da Sé; a própria descrição da Prefeitura o chama de maior evento japonês de rua do mundo. A Praça da Liberdade-Japão e as ruas ao redor recebem oitenta bambus gigantes com tanzakus de seis cores - branco para paz, amarelo para dinheiro, verde para esperança, vermelho para paixão e gratidão, rosa para amor e azul para saúde e proteção dos céus -, queimados ao final para que os pedidos cheguem a Vega e Altair. A escala e as datas estão registradas: a 29ª edição, em 7 e 8 de julho de 2007, reuniu cerca de 150 mil pessoas; a 32ª foi em 24 e 25 de julho de 2010; a 41ª, em 13 e 14 de julho de 2019, com cerca de 800 dançarinos voluntários de diversas associações. E é justamente esse o ponto desta página: no Brasil a data se desprendeu por completo. Não é o sete do sétimo mês, nem sequer um dia fixo - é um fim de semana de julho que os organizadores escolhem a cada ano.
- Não se celebra aquiData local
Indonésia: existe Tanabata e Qixi?
Os feriados da Indonésia para 2026 foram fixados por decisão conjunta (SKB) dos ministros dos assuntos religiosos, do trabalho e da reforma administrativa: dezessete feriados nacionais mais oito dias de licença coletiva, vinte e cinco dias ao todo. A lista merece leitura por mais do que a ausência do Qixi. O dia 17 de fevereiro é o Tahun Baru Imlek 2577 Kongzili - o Ano-Novo chinês - com um dia de licença coletiva em 16 de fevereiro. O calendário lunissolar chinês está no decreto de feriados nacionais da Indonésia; está nele por exatamente um dia. Os outros dezesseis correm pelo calendário gregoriano (Ano-Novo, Dia do Trabalho, Independência, Natal), pelo calendário islâmico (Isra Mikraj, Idul Fitri, Idul Adha, Ano-Novo islâmico, nascimento do Profeta), pelo calendário Saka balinês (Nyepi), pelo calendário budista (Waisak) e pelo ciclo pascal cristão (Sexta-feira Santa, Páscoa, Ascensão). O sistema indonésio roda meia dúzia de calendários ao mesmo tempo, o chinês entre eles - só que o reconhecimento para no ano-novo e não chega ao sétimo dia do sétimo mês.
- Não se celebra aquiData local
Índia: existe Tanabata e Qixi?
A lista de feriados nacionais da Índia para 2026 tem dezessete entradas: Dia da República, Holi, Id-ul-Fitr, Ram Navami, Mahavir Jayanti, Sexta-feira Santa, Buddha Purnima, Id-ul-Zuha, Muharram, Dia da Independência, Milad-un-Nabi, Janmashtami, aniversário de Gandhi, Dussehra, Diwali, aniversário de Guru Nanak e Natal. O Qixi não está nela - mas o interessante não é a ausência, e sim o motivo dela. Holi, Ram Navami, Janmashtami, Dussehra e Diwali mudam de data a cada ano porque seguem a contagem lunissolar da própria Índia, e as quatro entradas islâmicas mudam pelo calendário hégira. O sistema indiano lida muito bem com datas lunares móveis; ele apenas roda outros calendários. O calendário lunissolar chinês em que o Qixi se apoia não opera ali, de modo que o sétimo dia do sétimo mês aponta para outro mês, sob outra aritmética.
- Não se celebra aquiData local
Estados Unidos: existe Tanabata e Qixi?
Não há um dia federal para isso nos Estados Unidos, e estruturalmente não poderia haver. O título 5, seção 6103 do Código dos Estados Unidos fixa onze feriados públicos legais: Ano-Novo; o aniversário de Martin Luther King, Jr. (terceira segunda-feira de janeiro); o aniversário de Washington (terceira segunda-feira de fevereiro); Memorial Day (última segunda-feira de maio); Juneteenth (19 de junho); Dia da Independência (4 de julho); Dia do Trabalho (primeira segunda-feira de setembro); Dia de Colombo (segunda segunda-feira de outubro); Dia dos Veteranos (11 de novembro); Ação de Graças (quarta quinta-feira de novembro); e Natal (25 de dezembro). Cada entrada é escrita de uma de duas maneiras - uma data gregoriana fixa, ou o enésimo dia da semana de um mês nomeado. Nenhuma delas se apoia num calendário lunissolar, e não existe mecanismo federal para converter uma data lunissolar em feriado: a lista é lei, e acrescentar um dia exige ato do Congresso. Assim, a sétima noite do sétimo mês não tem posição institucional alguma nos Estados Unidos. Ela existe onde as comunidades a mantêm, e isso não deixa rastro em papel federal.
Fontes e datas
As datas seguem fusos locais, calendários e comunicados oficiais. Consulte a fonte quando a data for estimada ou variar por região.
- ndl.go.jp ↗
- tainan.gov.tw ↗
- gov.cn ↗
- mzt.guizhou.gov.cn ↗
- mlit.go.jp ↗
- city.hiratsuka.kanagawa.jp ↗
- nit.immigration.gov.tw ↗
- gov.cn ↗
- gov-online.go.jp ↗
- tainan.gov.tw ↗
- city.hiratsuka.kanagawa.jp ↗
- tmach-culture.tainan.gov.tw ↗
- hko.gov.hk ↗
- hko.gov.hk ↗
- hko.gov.hk ↗
- www8.cao.go.jp ↗
- city.sendai.jp ↗
- law.moj.gov.tw ↗
- prefeitura.sp.gov.br ↗
- prefeitura.sp.gov.br ↗
- prefeitura.sp.gov.br ↗
- kemnaker.go.id ↗
- incredibleindia.gov.in ↗
- govinfo.gov ↗